/«Работа над творчеством…/«Творчество-перевод про Мэрдока…/«

/«Мэрдок и Шарлотта. Перевод творчества про Мэрдока…/«/

/«Глава первая…/«

/«43»/ = /«13:37»/«Шарлотта побежала по палубе, расталкивая людей на своем пути. /«13:38»/«Единственное, что имело значение, - это добраться до него. Ей нужно было увидеть его. Ей нужно было знать, что с ним все в порядке. /«43»/ = /«13:38»/«
/«65»/ = /«5:55»/«-Отойди! Уйди с дороги!» /«5:56»/«Она оттолкнула от себя женщину и увидела мужчину, которого искала. 
Шарлотта подбежала к нему, обвила руками его шею и зарыдала у него на груди. Она не могла поверить, что это происходит наяву. 
/«-/«5:57»/«-Шарлотта, садись в лодку. Тебе нужно попасть в лодку!» /«5:58»/«Его руки обвились вокруг ее талии, и она почувствовала, /«64»/ = /«5:58»/«, как он сжал ее талию. От него исходило тепло, она чувствовала себя рядом с ним, /«5:59»/«, как дома. 
/«-Пойдем со мной. Пожалуйста, /«6:01»/«, пойдем со мной! Я не могу уйти без тебя…/«64»/ = /«6:01»/«
/«67»/ = /«5:41»/«Шарлотта отодвинулась на несколько дюймов. Он заглянул ей в глаза, обхватив ладонями ее лицо, и поцеловал ее. /«5:42»/«Он целовал ее медленно, несмотря на царивший вокруг хаос. Шарлотта смогла прочувствовать все эмоции в этом поцелуе, /«5:43»/«, и она ответила на поцелуй так же отчаянно…/«67»/ = /«5:44»/«
/«-Садись в лодку! - Он отстранился и крепко обнял ее…/«5:45»/«Шарлотта ни за что не хотела, чтобы он отпускал ее…/«5:46»/«
/«-Останься со мной», - прошептала она ему. Она хотела, чтобы /«5:47»/«он /«66»/ = /«5:47»/«был с ней…/«
/«94»/ = /«6:45»/«-Я так рад, что встретил тебя, Шарлотта. Ты - идеальное завершение жизни…/«Шарлотта почувствовала, что ее глаза затуманиваются. /«6:47»/«Она не могла поверить, что потеряет единственного, в ком была уверена, - Уилла…/«6:48»/«/«93»/ = /«6:49»/«
/«-Я не пойду! - Она брыкалась и кричала, но это не имело значения. /«6:50»/«/«6:51»/«Уилл поднял ее и передал мужчине в одной из спасательных шлюпок. Ее усадили и велели остаться, и если бы это понадобилось, сидящие рядом люди сделали бы все, чтобы удержать ее в лодке. Только тогда она послушалась…/«92»/ = /«6:54»/«
/«-Уилл! Я не хочу этого делать! Не заставляй меня этого делать. Я не могу уплыть без тебя. - Он проигнорировал ее крики, протянул руки и велел спустить лодку…/«6:57»/«
/«-Пожалуйста, Уилл! Ты нужен мне!» - Шарлотта не думала, что сможет выжить без него, /«91»/ = /«6:59»/«,ведь он сделал ее цельной. Что же с ней будет потом? Она даже думать об этом боялась. /«7:00»/«
/«Шарлотта подняла на него глаза, по ее лицу текли слезы. Он наблюдал за ней, одновременно приказывая своим людям спустить шлюпки. Ее сердце разрывалось…/«91»/ = /«7:01»/«
/«62»/ = /«9:16»/«Она хотела быть рядом с ним, а не в этой проклятой Богом лодке. Но он не позволил ей остаться. /«9:17»/«
/«9:17»/«Держи себя в руках!»Она плотнее закуталась в его куртку, воспоминание о том, что они были вдвоем всего несколько часов назад, врезалось ей в память; она никогда не позволит ему исчезнуть. /«9:19»/«Продолжай опускаться!»Она всхлипнула и вытерла нос и слезы о куртку. /«61»/ = /«9:21»/«Ей было нужно, чтобы он был с ней; ей нужно было, чтобы он был рядом…/«61»/ = /«9:22»/«
/«73»/ = /«12:54»/«/«12:55»/«-Уилл…Она хрипло прошептала что-то, он этого не расслышал, но до него дошло, и /«72»/ = /«12:56»/«он понял все, что она хотела сказать. /«12:57»/«Она не сводила с него глаз, пока он не скрылся из виду. /«12:58»/«Даже, когда тонущий корабль отдалялся от нее все дальше и дальше, /«13:00»/«а лодка, в которой находилась она и другие спасенные пассажиры, уплывала, Шарлотта по-прежнему смотрела только на него и не сводила с него глаз, хотя /«71»/ = /«13:03»/«он уже был далеко от нее, слишком далеко. И даже тогда она смотрела на корабль впереди себя, на котором остался ее любимый, как на единственное, что было у нее в жизни. /«13:04»/«
/«31»/ = /«9:29»/«/«9:30»/«Когда они отплыли на достаточное расстояние от корабля и Шарлотта больше не видела Уилла, она начала беззвучно рыдать, прижавшись к женщине, сидевшей рядом с ней…/«9:32»/«/«51»/ = /«11:25»/«Ей никогда /«11:25»/«еще не было так больно. Она его теряла, она теряла Уилла, своего любимого человека и единственного мужчину, которому верила и доверила бы свою жизнь. Лодка вместе с ней уплывала все дальше, а он по-прежнему оставался на тонущем корабле…/«11:27»/«Она никогда не чувствовала себя такой беспомощной. Она так хотела помочь, но понимала, что не могла ничего сделать. Она могла только сесть в эту лодку, и уплыть, что она и сделала…/«11:29»/«Но хотела она совсем не этого. И не о спасении она мечтала. Она хотела Уилла. И быть рядом с ним. Она просто хотела его. Это все, что она хотела…/«51»/ = /«11:30»/«/«50»/ = /«11:30»/«
/«11:31»/«-Простите, мисс. - Она даже не услышала, как к ней обратились. Она всхлипнула и подняла воротник куртки, чтобы прикрыть лицо…/«11:32»/«У нее онемели руки, лицо и все тело…/«11:33»/«/«47»/ = /«12:06»/«
/«12:06»/«-Я больше никогда его не увижу. - На нее накатила новая волна слез, /«12:07»/«, и она почувствовала, что снова всхлипывает. Ей /«12:08»/«так хотелось плакать, ведь она оплакивала свою единственную любовь. Женщина, сидевшая рядом с ней, притянула ее к себе, чтобы обнять, и она /«12:10»/«разрыдалась у нее на плече. 
«/«-Мне жаль», - сказала она…/«47»/« = /«12:10»/«Завершение первой главы. Завершение первой главы, и завершение перевода первой главы. Завершение перевода первой главы. /«12:11»/«/«46»/ = /«12:11»/«Продолжение перевода следует…/«/«12:12»/«Завершение перевода первой главы…/«Конец первой главы…/«46»/« = /«12:13»/«

/«Задания по чтению…/«
/«77»/ = /«4:50»/«/«4:51»/«/«4:52»/«/«4:53»/«/«4:54»/«/«76»/ = /«4:54»/«/«4:55»/«;/«4:56»/«/«4:57»/«/«4:58»/«/«75»/« = /«4:59»/«/«5:00»/«/«74»/ = /«5:01»/«

/«5:02»/«/«5:03»/«/«5:04»/«5:05»/«/«5:06»/«/«5:07»/«/«73»/ = /«5:07»/«/«5:08»/«/«5:09»/«/«5:10»/«/«5:11»/«/«72»/ = /«5:11»/«/«5:12»/«5:13»/«/«5:14»/«/«72»/ = /«5:14»/«Завершение пролога…/«72»/ = /«5:15»/«

/«52»/ = /«9:18»/«Он в жизни не заработал ни доллара честным путем. Единственное, в чем он достиг высот, были засады…/«9:19»/«В его угольно-черных глазах появился возбужденный блеск. Он торжествующе оглядел угрюмые лица сообщников»…/«9:20»/«
/«9:21»/«Сегодня все изменится. Охотник станет жертвой…/«/«9:22»/«

/«47»/ = /«11:39»/«Он знал, что Коул так же бесстрашен, как и решителен. /«11:40»/«И это пугало больше всего…/«/«43»/ = /«13:38»/«А также и то, что он ловко обращался с ружьем. /«13:39»/«Слишком уж ловко»…/«Пролог…/«Задания по чтению…/«Продолжение заданий по чтению следует…/«

/«Глава первая…/«Задания по чтению…/«/«42»/ = /«13:41»/«/«13:42»/«/«13:43»/«/«13:44»/«


/«13:41»/«/«13:45»/«/«13:46»/«/«13:47»/«/«34»/ = /«11:59»/«/«12:00»/«;/«12:01»/«/«12:02»/«/«12:03»/«/ /«12:04»/«/«12:05»/«

/«77»/ = /«5:19»/«/«5:20»/«/«5:21»/«/«76»/ = /«5:22»/«/«5:23»/«/«5:24»/«/«5:25»/«/«5:26»/«/«75»/ = /«5:27»/«/ 

/«5:28»/«/«5:29»/«/«5:30»/«/«5:31»/«/«74»/ = /«5:32»/«/«73»/ = /«5:33»/«/«5:34»/«/«5:35»/«/«5:36»/«/ 

/«5:37»/«/«72»/ = /«5:38»/«/«5:39»/«/«5:40»/«/«71»/ = /«5:41»/«/«5:42»/«/«5:43»/«/«5:44»/«/«5:45»/«/«70»/ = /«5:46»/«/«70»/ = /«5:46»/«Завершение первой главы…/«5:47»/«5:48»/«/«Завершение первой главы, и завершение заданий по чтению…/«Продолжение заданий по чтению следует…/«Завершение первой главы…/«Конец первой главы…/«/«5:49»/«

/«Работа над переводом…/«Творчество-перевод про Мэрдока и Шарлотту…/«

/«Глава вторая…/«

/«94»/ = /«3:15»/«Шарлотта сидела перед /«3:16»/«зеркалом и /«93»/ = /«3:16»/«рассматривала себя, пока горничная делала ей /«3:17»/«прическу. Она сидела в тишине, /«3:18»/«, наблюдая как ее завитые волосы заворачиваются на место, локон за локоном. /«3:19»/«Надо сказать, что ее горничная превосходно делала ей прическу, и ее мать, и отец /«3:20»/«ожидали от нее только самого лучшего. Учитывая, что она только что была помолвлена с очень богатым и влиятельным /«3:21»/«банкиром…/«92»/ = /«3:21»/«
/«75»/ = /«5:51»/«Шарлотте пришлось сделать глубокий вздох, чтобы успокоиться. Ее жених, человек, которого она никогда не любила и вряд ли действительно сможет полюбить. /«5:52»/«Джонатан Скотт, происходил из семьи очень богатых банкиров. Ее брак с Джонатаном был давно обговорен и заключен не по любви, а скорее, по расчету, с родителями. /«5:53»/«Ее семья была богата благодаря наследству, но потеряла большую часть денег из-за неудачных планов /«74»/ = /«5:54»/«по добыче полезных ископаемых. Тогда она решили подтолкнуть /«5:55»/«Шарлотту к браку с Джонатаном. Шарлотта ненавидела Джонатана, если она вообще была способна на ненависть. /«5:56»/«Она не уважала его как своего будущего мужа и никогда не будет уважать. Она его презирала и не видела своим будущим мужем, человеком, с которым могла бы провести всю жизнь. Она /«5:57»/«бы хотела сбежать от него, от этого ненавистного ей брака, вообще исчезнуть, но понимала, что другого выбора у нее не было. И других достойных кандидатов в женихи тоже.
На самом /«5:58»/«деле, он был подлым сукиным сыном. Она уже давно уверилась в этом и ей не было нужды что-то доказывать. Как и все мужчины, /«73»/ = /«5:59»/«, он любил выпить, но всегда делал это в избытке. Он напивался до такой степени, что не мог стоять на ногах. А когда он напивался, то /«6:00»/«, становился жестоким. А когда он впадал в ярость, именно Шарлотта и была тем его любимым человеком, на ком он вымещал свой гнев…/«6:01»/«
Она вновь посмотрела на себя и почти подумала, что /«6:02»/«, он ударил ее ради спортивного интереса. Выражение его глаз и то, /«6:03»/«, как он смеялся, когда заканчивал бить ее, неотступно следовало за ней. Она /«72»/ = /«6:03»/«не могла от этого избавиться, как и не могла избавиться от него. /«6:04»/«Ему всегда это нравилось. Ему нравилось видеть ее беспомощной, а больше всего этому мерзкому чудовищу нравилось видеть, как она кричит и рыдает. /«6:05»/«Она чувствовала себя несчастной. Никто в целом мире не мог защитить ее. Никто не мог помочь ей…/«72»/ = /«6:05»/«